1 00:01:11,200 --> 00:01:22,500 Μπάστερ Κίτον β Ο ΚΑΜΕΡΑΜΑΝ 2 00:01:36,400 --> 00:01:42,000 Μετάφραση και υπότιτλος: Dappon (dappon1959.wordpress.com) 3 00:01:42,800 --> 00:01:46,500 Διανομή: 4 00:01:53,700 --> 00:01:58,800 Όταν χειροκροτούμε τους ήρωές μας μοντέρνα, μην ξεχνάμε τους οπερατέρ 5 00:01:59,000 --> 00:02:02,800 από τις ειδήσεις στο Direct που αντιμετωπίζουν τον θάνατο 6 00:02:02,900 --> 00:02:07,800 για να μας στείλετε εικόνες για το τι συμβαίνει στον κόσμο. 7 00:02:25,700 --> 00:02:30,200 Υπάρχουν άλλοι τύποι ανθρώπων που καταγράφουν εικόνες. 8 00:02:30,400 --> 00:02:34,800 ΠΟΡΤΡΕΤΑ 10 σεντς 9 00:02:42,300 --> 00:02:46,800 Θα θέλατε μια φωτογραφία, κύριε; Θα είναι μια αξέχαστη ανάμνηση. 10 00:04:50,600 --> 00:04:53,700 Θα φαίνεται τέλειο μαζί σας κυρία. 11 00:06:00,200 --> 00:06:04,700 Μ.Γ.Μ. εφημερίδες - 323 Τα γραφεία της Μ.Γ.Μ. Ζωντανά νέα - 313 12 00:06:26,900 --> 00:06:29,600 Την ξέρεις με κάποιο τρόπο; 13 00:06:31,200 --> 00:06:33,100 Θα μπορούσε να είναι η Lydia Pinkham. 14 00:06:58,900 --> 00:07:00,100 M.G.M - ζωντανές ειδήσεις 15 00:07:02,100 --> 00:07:03,800 Την ξέρεις με κάποιο τρόπο; 16 00:07:10,800 --> 00:07:14,500 Τι είναι αυτό... Σκοντάφτεις πάνω μου; 17 00:07:48,300 --> 00:07:50,600 Δεν κοστίζει τίποτα. Είναι δώρο. 18 00:08:22,600 --> 00:08:29,000 Θα ήθελα να τραβήξω ένα άλλο πορτρέτο σου αφού τελειώσετε το σέρβις. 19 00:08:31,600 --> 00:08:34,600 Αυτό θα γίνει σε τρεις ώρες. 20 00:08:36,900 --> 00:08:38,300 θα περιμένω. 21 00:09:57,600 --> 00:10:01,900 Είμαι φωτογράφος. Θα μπορούσε να βρει δουλειά εδώ; 22 00:10:05,400 --> 00:10:09,100 Δουλειά εδώ; Με αυτό το πράγμα που κάνει κοκτέιλ; 23 00:10:33,000 --> 00:10:38,900 Θα πρέπει να του αγοράσετε μια συσκευή να κινηματογραφήσει αν θέλεις να δώσεις αποδείξεις εδώ. 24 00:10:50,900 --> 00:10:56,200 Μην κλείνεις! Θα επιστρέψω σε λίγο! 25 00:11:15,700 --> 00:11:22,200 Λ. ΣΡΑΪΜΠΕΡ. Κάμερες. Κάμερες. Αξεσουάρ 26 00:11:22,900 --> 00:11:26,400 2500 δολάρια το πλήρες σετ 27 00:11:34,700 --> 00:11:36,700 Ενεχυροδανειστήριο. Δανείζω χρήματα 28 00:11:37,000 --> 00:11:40,900 Βιντεοκάμερα 140 δολάρια 29 00:12:18,900 --> 00:12:21,200 τι κάνεις εδώ 30 00:12:22,000 --> 00:12:26,700 Μην κοιτάς τον εαυτό σου! Περιμένω να μιλήσω με το αφεντικό! 31 00:12:28,400 --> 00:12:30,100 Λοιπόν... εγώ είμαι το αφεντικό! 32 00:12:33,800 --> 00:12:36,100 Τότε... Περιμένω να μου κάνεις μια προσφορά! 33 00:13:26,000 --> 00:13:28,200 Σύνολο $139,80. 34 00:13:41,600 --> 00:13:44,700 Σούπερ μάρκετ Grand Central πήρε φωτιά! 35 00:13:58,100 --> 00:14:02,600 Πρέπει να πας κι εσύ να κινηματογραφήσει τη φωτιά! 36 00:14:06,200 --> 00:14:11,400 Θα αγοράσουν οποιαδήποτε καλοφτιαγμένη ταινία, έτσι κινηματογραφούν όλα τα ενδιαφέροντα! 37 00:14:15,400 --> 00:14:17,700 Είναι η ευκαιρία σας να τραβήξετε την προσοχή! 38 00:14:20,500 --> 00:14:23,700 Θα τα προλάβω όλα! Θα δεις! 39 00:14:46,100 --> 00:14:48,000 που είναι η φωτιά 40 00:14:55,400 --> 00:14:58,600 Μου είπαν εκεί πάνω ότι εδώ κάτω έχει φωτιά. 41 00:15:02,400 --> 00:15:03,800 σε ποιο σπίτι; 42 00:15:08,500 --> 00:15:13,300 Δεν! Δεν είναι σπίτι, είναι μαγαζί! 43 00:15:34,200 --> 00:15:36,000 Τώρα... Πού είναι; 44 00:15:36,800 --> 00:15:37,900 Πού είναι τι; 45 00:15:40,500 --> 00:15:45,000 που είναι το σπίτι Δηλαδή, ποιο είναι το κατάστημα; 46 00:15:45,100 --> 00:15:47,100 Ποιο μαγαζί... που; 47 00:16:31,600 --> 00:16:38,300 Για μια ώρα κινηματογραφούσε τα πάντα τα τίποτα, πιο συγκεκριμένα, τίποτα! 48 00:16:47,000 --> 00:16:48,400 Δεν υπάρχει αγώνας σήμερα. 49 00:16:55,300 --> 00:16:57,400 Οι Yankees δεν παίζουν σήμερα; 50 00:16:59,100 --> 00:17:01,400 Ναι... στον Σεν Λουί! 51 00:21:16,000 --> 00:21:24,200 Μην αποθαρρύνεστε. Δεν μπορείς να πετύχεις τίποτα αν δεν προσπαθήσεις. 52 00:21:30,300 --> 00:21:33,600 Πρέπει πάντα να κοιτάς μπροστά... ποτέ πίσω. 53 00:21:42,000 --> 00:21:44,200 Την επόμενη φορά θα τα πάω καλύτερα! 54 00:22:07,700 --> 00:22:09,000 Αύριο είναι Κυριακή. 55 00:22:09,100 --> 00:22:12,400 Σκεφτόμουν ότι ίσως θα ήθελες να το κάνεις μια μακρά και ευχάριστη βόλτα. 56 00:22:18,000 --> 00:22:21,600 λυπάμαι... Έχω κάποιο είδος συνάντησης. 57 00:22:21,700 --> 00:22:26,300 Άφησε μου όμως το τηλέφωνό σου... Μπορεί να σου τηλεφωνήσω. 58 00:22:59,300 --> 00:23:01,100 Περιμένω να με πάρεις τηλέφωνο. 59 00:23:25,400 --> 00:23:29,500 Κυριακή πρωί, ξημερώματα... 60 00:23:46,700 --> 00:23:48,600 Τράπεζα για μικρά παιδιά. 61 00:26:33,600 --> 00:26:36,100 Η συνάντησή μου ακυρώθηκε και... 62 00:27:36,600 --> 00:27:40,300 Συγχωρέστε με αν άργησα λίγο. 63 00:27:53,500 --> 00:27:57,900 Αυτός είναι ο νεαρός που βγάζει τη Σάλι βόλτα. 64 00:32:46,800 --> 00:32:48,500 Γυναικεία αποδυτήρια 65 00:33:17,800 --> 00:33:20,200 Αυτή είναι η καμπίνα μου! 66 00:33:21,300 --> 00:33:24,300 Σώπα... ή θα είναι το φέρετρό σου! 67 00:35:53,400 --> 00:35:59,000 Άσε το φανελάκι μου ήσυχο! 68 00:36:43,400 --> 00:36:44,900 Ανδρικά αποδυτήρια 69 00:36:58,200 --> 00:37:02,400 Γεια σου! τι είναι αυτό Μαγιό ή πάνα; 70 00:38:50,800 --> 00:38:52,100 Το μεγάλο θαλάσσιο λιοντάρι. 71 00:38:58,100 --> 00:39:01,800 θα τους δείξω ενδιαφέρον άλμα! 72 00:40:31,100 --> 00:40:37,300 Ας φύγουμε από εδώ Και ας περπατήσουμε στην παραλία! 73 00:41:17,700 --> 00:41:19,400 Βοήθεια! με έκλεψαν! 74 00:43:04,100 --> 00:43:08,000 Γεια σου Sally! Έλα! Θα σε πάω σπίτι. 75 00:44:24,700 --> 00:44:31,300 Δεν μπορούμε να τον πάμε και εδώ! Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για τρία άτομα. 76 00:44:58,200 --> 00:45:02,100 Βρέθηκα λίγο... οπότε θα πάω σπίτι. 77 00:45:10,600 --> 00:45:13,600 Λυπάμαι που μούσκεψες έτσι. 78 00:45:16,500 --> 00:45:19,800 Άξιζε τον κόπο να είμαι κοντά σου. 79 00:46:07,200 --> 00:46:12,500 Πού μένετε και πού εργάζεστε; 80 00:46:20,100 --> 00:46:25,300 Βρήκες επιτέλους αυτή τη φλόγα ποιο έψαχνες; 81 00:46:27,100 --> 00:46:28,800 Α... είναι τόσο όμορφο! 82 00:46:37,600 --> 00:46:41,500 Πάω να ελέγξω τα αντανακλαστικά του για να δεις αν είσαι χαζός. 83 00:47:28,400 --> 00:47:30,300 Δευτέρα πρωί. 84 00:48:09,000 --> 00:48:12,700 Δεν έχουμε τίποτα για εσάς. Ανάγνωση! 85 00:48:40,700 --> 00:48:42,400 Ο Ράνταλ στο τηλέφωνο. 86 00:48:42,500 --> 00:48:46,600 Αυτή η κινεζική γιορτή γίνεται ενδιαφέρον. Στείλε κάποιον! 87 00:48:58,300 --> 00:49:04,700 Υπάρχει μια γιορτή στην Chinatown. Ίσως άξιζε να πάτε και εκεί. 88 00:49:12,700 --> 00:49:15,700 Αυτή τη φορά Θα κάνω καλή δουλειά, Σάλι. 89 00:49:53,000 --> 00:49:56,500 Κοίτα τι έκανες! Σκότωσες τη μαϊμού! 90 00:50:09,900 --> 00:50:15,500 Πληρώστε για τον μπαμπουίνο! Αλλιώς θα σε ξεγελάσω! 91 00:50:32,200 --> 00:50:38,500 Είναι δικό σου, το αγόρασες! Τώρα φύγε από τη μέση! 92 00:51:59,800 --> 00:52:07,700 Εάν ο Wung Fa Tong κάνει οποιαδήποτε κίνηση, Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις! 93 00:59:01,400 --> 00:59:03,500 Το γύρισα όλο το καταραμένο είναι πόλεμος! 94 00:59:43,000 --> 00:59:47,300 Έχω μερικές φωτογραφίες αστραπή του πολέμου Tong! 95 01:00:21,800 --> 01:00:23,500 Ένας σύντομος πόλεμος! 96 01:00:30,800 --> 01:00:33,900 Φαίνεται ότι ξέχασα να βάλεις φιλμ στην κάμερα. 97 01:00:43,800 --> 01:00:48,700 Πες του... πώς το έμαθες της ενοικίασης Tong; 98 01:00:50,800 --> 01:00:52,600 Μου είπε η δεσποινίς Σάλι. 99 01:01:07,600 --> 01:01:11,000 Τον έδωσες πληροφορίες κύριε; 100 01:01:20,300 --> 01:01:25,100 Εσύ φταις που είναι εδώ αυτός ο ανόητος συνεχίζει να γυρίζει εδώ! 101 01:01:37,900 --> 01:01:39,800 Μη φύγεις εξαιτίας μου! 102 01:01:40,000 --> 01:01:44,400 Δεν θα σε ξαναενοχλήσω, κανένας από εσάς. 103 01:02:27,300 --> 01:02:31,900 Το πρωί: Westport Yacht Club Regatta. 104 01:03:22,300 --> 01:03:26,200 Άλλαξες το κυλινδρικό κουτί κινηματογράφος στην Chinatown; 105 01:04:24,700 --> 01:04:30,400 Προσέξτε να μην πέσετε όταν παίρνω αυτή την καμπύλη! 106 01:05:40,800 --> 01:05:42,100 Φαρμακείο 107 01:06:16,000 --> 01:06:19,200 Ήσουν τόσο γενναίος που με έσωσες! 108 01:06:23,300 --> 01:06:26,300 Τι άλλο θα μπορούσε να είχε κάνει; φίλος; 109 01:07:06,700 --> 01:07:08,600 Τετάρτη πρωί. 110 01:07:09,500 --> 01:07:11,200 28,50 $ το σετ 111 01:07:21,300 --> 01:07:24,500 Ο μικρός κάμεραμαν άφησε αυτήν την ταινία εδώ. 112 01:07:24,600 --> 01:07:27,100 Είπε ότι δεν ζητά χρήματα για αυτό. 113 01:08:00,000 --> 01:08:01,100 Είναι η ενοικίαση Tong! 114 01:09:10,100 --> 01:09:14,700 Είναι η καλύτερη αναφορά που έχω δει τα τελευταία χρόνια! 115 01:09:15,900 --> 01:09:18,300 Φέρτε μου αυτόν τον άνθρωπο γρήγορα! 116 01:09:33,400 --> 01:09:36,600 Δεν θα μπορώ να τον ευχαριστήσω ποτέ αρκετά. 117 01:09:45,800 --> 01:09:51,400 Όλοι μιλούν για σένα! Θέλουν να κάνουν πάρτι προς τιμήν σου! 118 01:10:15,800 --> 01:10:20,900 Μετάφραση και υπότιτλος: Dappon (dappon1959.wordpress.com) 119 01:10:21,500 --> 01:10:26,600 SF�R�IT